Японці зняли за мотивами радянського лялькового мультфільму мультсеріал про Чебурашку "А то що за Чебурашка?" Дозвіл надав автор Чебурашки та Крокодила Гени – дитячий письменник Едуард Успєнскій, інформує "Корреспондент".
Режисер Кудо Сусуму з чотирьох оригінальних серій радянського лялькового мультика створив 26 мальованих серій по три хвилини кожна. 7 жовтня на японському телеканалі TV Tokyo транслювали першу серію "Перший друг" – про знайомство Гени та Чебурашки. Невдовзі це відео з'явится в інтернеті.
Відповідно до тексту пана Успєнского, Чебурашкою головного героя назвали за те, що, переживши незручну подорож у ящику з апельсинами, маленький герой постійно наражався на небезпеку чебурахнутись, тобто впасти. Власне, таке саме пояснення подано в англійському перекладі "Першого друга".
Уперше мультфільм "Чебурашка і Крокодил Гена" японці побачили 2001 року. Тоді його переглянули 700 тисяч телеглядачів. Після цього в Японії навіть заснували офіційний веб-сайт Чебурашки, якого тут прозвали Чебі.
Владислав Камінь
Джерело: gazeta.lviv.ua
Комментариев нет:
Отправить комментарий