пятница, 30 января 2009 г.

Без зайвого моралізаторства

Святий Августин. Сповідь. Видавництво “Свічадо”

Без зайвого моралізаторства

Цю книгу було написано ще у IV столітті, і про це доводиться постійно нагадувати собі, коли читаєш і дивуєшся, наскільки сучасно та актуально виглядає цей текст сьогодні. Богошукання північноафриканського душпастиря, який жив у пізньоантичному світі, де язичництво ще тісно спліталося з християнством, дуже щирі і позбавлені моралізаторства та зайвого теоретизування більш пізніх теологічних текстів. Мабуть, у цьому і криється загадка такого тривалого читацького захоплення, адже саме Августин став одним із засновників західного бого� �ловства, а також зразком для наслідування в агіографічному жанрі. Історія життя Августина — це одночасно розповідь про його шлях до християнства, богословський трактат і філософська праця, написана з майстерним використанням найрізноманітніших літературно-риторичних прийомів. Книга у блискучому українському перекладі Юрія Мушака оздоблена ще й детальною та фаховою передмовою Тараса Тима.

Джерело: lvivpost.net

Здесь можно оставить свои комментарии.

Комментариев нет: