25 січня о 18.00 “Goethe-Institut Ukraine — Ґете-Iнститут Україна”, МО “Дзига” запрошують до кав’ярні-книгарні “Кабінет” (Винниченка, 12) на діалог літератур за участю Мерле Гільбк (Німеччина) та Юрія Прохаська (Україна).
Мерле Гільбк — «Шосе ентузіастів»
Літературні читання та дискусія
Модерація: Анна Бікса та Юрко Прохасько
Після падіння Берлінської стіни із Республік колишнього Радянського Союзу до Німеччини переїхало понад 3,5 млн. людей. Офіційна термінологія розрізняє серед них етнічних німці� � (або пізніх переселенців), єврейських мігрантів та претендентів на політичний притулок. Сподіваючись на нове краще життя в Німеччині, вони, однак, зберегли мову та культуру, в якій виросли. Таким чином в країні сформувався своєрідний світ російських дитячих садків та шкіл, спортклубів та культурних центрів, юридичних консультацій, банків, супермаркетів та дискотек. Дехто з емігрантів швидко знайшов себе на новій батьківщині, дехто, навіть маючи німецький паспорт, залишився аутсайдером. В першу чергу це стосується етнічних німців, як� � в Казахстані та на Поволжі були «німцями», а в Баден-Вюртемберзі та Нижній Саксонії стали «руськими».
Дізнавшись про непросту долю свого родича — етнічного німця, що емігрував з Казахстану до ФРН, Мерле Гільбк вирушає у подорож «російською Німеччиною»: вона відвідує культурні спілки, в’язниці, дискотеки, виступи бардів, консультаційні центри та відкриває «паралельний простір російської Німеччини» скрізь: на «тусовках» в центрі Берліна, у сонному передмісті Гамбургу, в багатому Баден-Бадені та провінційному Пригнітці.
39- річна журналістка Мерле Гільбк працювала для газети «Ді Цайт». В 2006 була опублікована її перша книга «Сибірський панк. Подорож в серце дикого Сходу». Восени 2008 р. побачила світ книга «Шосе ентузіастів».
Контактна особа Аліса Чхаїдзе
Тел. для довідок: 044 496 12 88, E-mail: dt-m@kiew.goethe.org
джерело: Дзига
Джерело: lvivstory.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий